• Anasayfa
  • Gündem
    • Politika
    • Yaşam
    • Türkiye
    • Dünya
  • Emek
  • Kadın
  • Ekonomi
  • Eğitim
  • Ekoloji
  • Sağlık
  • Bilim & Teknoloji
  • Yazarlar
  • Arka Sayfa
    • Fikir & Yazı
    • Belgesel & Film
    • Eylem & Etkinlik
    • Fotoğraf & Karikatür
    • Kitap & Dergi
    • Müzik & Video
Adil Medya
  • Aralık 8, 2023
  • Yayın İlkeleri
  • Hakkımızda
  • Künye
  • İletişim
  • Güncel
  • Sağlık
  • Sağlık
  • Psikoloji
Adil Medya
  • Anasayfa
  • Gündem
    • Politika
      ‘Hain, alçak, adi, soysuz Vahdettin’

      ‘Hain, alçak, adi, soysuz Vahdettin’

      Vicdan konusunda

      Vicdan konusunda

      SMF'den Maçoğlu açıklaması: Bir dönem daha aday gösterilecek

      SMF'den Maçoğlu açıklaması: Bir dönem daha aday gösterilecek

      Gerilla usulü gazetecilik

      Gerilla usulü gazetecilik

    • Yaşam
      Van'da yaşayan LGBTİ+'lar anlatıyor: 'Şiddet ve intiharlar artıyor, herkesin aklında iltica var'

      Van'da yaşayan LGBTİ+'lar anlatıyor: 'Şiddet ve intiharlar artıyor, herkesin aklında iltica var'

      Kimin evini kime satıyorsunuz?

      Kimin evini kime satıyorsunuz?

      100 yaşına kadar yaşamanın şifresi çözüldü: Yaşayanların hepsinde bu özellikler görüldü

      100 yaşına kadar yaşamanın şifresi çözüldü: Yaşayanların hepsinde bu özellikler görüldü

      Ecem Erkek ödül konuşmasında sokak hayvanlarını andı

      Ecem Erkek ödül konuşmasında sokak hayvanlarını andı

    • Türkiye
      Van'da yaşayan LGBTİ+'lar anlatıyor: 'Şiddet ve intiharlar artıyor, herkesin aklında iltica var'

      Van'da yaşayan LGBTİ+'lar anlatıyor: 'Şiddet ve intiharlar artıyor, herkesin aklında iltica var'

      Cambaza bak cambaza

      Cambaza bak cambaza

      Cambaza bak cambaza

      Cambaza bak cambaza

      Kırmızı ette fiyat artışı: Rekabet Kurumu inceleme başlattı

      Kırmızı ette fiyat artışı: Rekabet Kurumu inceleme başlattı

    • Dünya
      Krizin faturasını patronlar ödesin

      Krizin faturasını patronlar ödesin

      “Birleşmemiş” Milletler Örgütü…

      “Birleşmemiş” Milletler Örgütü…

      Ortaklıkları, farklılıklarıyla: Aşırı sağın yükselişi

      Ortaklıkları, farklılıklarıyla: Aşırı sağın yükselişi

      İsrail ve Hamas arasındaki geçici ateşkes son gününe girdi: Gözler sürenin uzatılıp uzatılmayacağında, İsrail baskı altında

      İsrail ve Hamas arasındaki geçici ateşkes son gününe girdi: Gözler sürenin uzatılıp uzatılmayacağında, İsrail baskı altında

  • Emek
  • Kadın
  • Ekonomi
  • Eğitim
  • Ekoloji
  • Sağlık
  • Bilim & Teknoloji
  • Yazarlar
  • Arka Sayfa
    • Fikir & Yazı
      Cambaza bak cambaza

      Cambaza bak cambaza

      Cambaza bak cambaza

      Cambaza bak cambaza

      Vicdan konusunda

      Vicdan konusunda

      Vartinis kundakçılarına lanet, Aysel Öğüt’e saygı

      Vartinis kundakçılarına lanet, Aysel Öğüt’e saygı

    • Belgesel & Film
      Kapitalizmin Yeni Silahı: Prekaryaya Dönüştürülen Göçmen Emeği

      Kapitalizmin Yeni Silahı: Prekaryaya Dönüştürülen Göçmen Emeği

      Toplumsal gerçekçi romanın usta kalemi Orhan Kemal

      Toplumsal gerçekçi romanın usta kalemi Orhan Kemal

      ''Gelincik'' Elini kirletmekten çekinmeyen bir polisin hikâyesi

      ''Gelincik'' Elini kirletmekten çekinmeyen bir polisin hikâyesi

      “Leyla ile Mecnun” ekranlara geri dönüyor

      “Leyla ile Mecnun” ekranlara geri dönüyor

    • Eylem & Etkinlik
      Anayasal Düzen ve Adalet Devleti paneli yapıldı

      Anayasal Düzen ve Adalet Devleti paneli yapıldı

      Anayasal Düzen ve Adalet Devleti paneli

      Anayasal Düzen ve Adalet Devleti paneli

      Mikroplastik Nedir? Canlılara ve Çevreye Nasıl Zarar Verir?

      Mikroplastik Nedir? Canlılara ve Çevreye Nasıl Zarar Verir?

      Filistin sorunu paneli yapıldı

      Filistin sorunu paneli yapıldı

    • Fotoğraf & Karikatür
      LeMan'dan İsrail kapağı: Hangi hayvan hastaneleri vurur ki?

      LeMan'dan İsrail kapağı: Hangi hayvan hastaneleri vurur ki?

      Uykusuz bu hafta kapağına TOKİ'yi taşıdı

      Uykusuz bu hafta kapağına TOKİ'yi taşıdı

      Başka Türlü | Tamam da, dezenformasyon hangisi?

      Başka Türlü | Tamam da, dezenformasyon hangisi?

      Uykusuz'dan maden faciası kapağı: Size de fıtrat mı dediler?

      Uykusuz'dan maden faciası kapağı: Size de fıtrat mı dediler?

    • Kitap & Dergi
      Kitap Fuarı 40 yaşında

      Kitap Fuarı 40 yaşında

      Haftanın öne çıkan kitapları

      Haftanın öne çıkan kitapları

      Haftanın öne çıkan kitapları

      Haftanın öne çıkan kitapları

      Hedef gösterilen Ataol Behramoğlu'nun Bitlis'teki okur buluşması engellendi

      Hedef gösterilen Ataol Behramoğlu'nun Bitlis'teki okur buluşması engellendi

    • Müzik & Video
      4 gün sürecek 'Kuzey Fest'in programı belli oldu

      4 gün sürecek 'Kuzey Fest'in programı belli oldu

      Efendiler Bunun Neresi Yalan

      Efendiler Bunun Neresi Yalan

      Gökberk Uğurlu: “Düne takılı kalmak, önümüzü görmemizi engelliyor.”

      Gökberk Uğurlu: “Düne takılı kalmak, önümüzü görmemizi engelliyor.”

      Grup Yorum üyeleri için dayanışma konseri

      Grup Yorum üyeleri için dayanışma konseri

‘Anadilde psikoterapinin etkisi iki kat daha fazla’

‘Anadilde psikoterapinin etkisi iki kat daha fazla’

Haziran 4, 2020 Fikir & Yazı 0 comments

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest

Psychology Kurdî dergisinden Siyabend Aslan, dört yıldır Kürtçe psikoloji alanında çalışmalar yürütüyor. “Birey anadili ile değil de daha az hakim olduğu ve bildiği bir dil ile kısıtlanmış ve anlaşılmamış hisseder. Söylemek istedikleri ile ağzından çıktıkları birbiri ile uyuşmadığında birey o an bir çatışma içine girer” diyen Aslan, Kürtlerin yaşadığı travmaların çok yönlü ele alınması gerektiğine vurgu yapıyor.

Ferhat Yaşar  

Kürtlerin genel psikolojisi, Kürtçenin diğer tıbbi alanlarında kullanılması, ana dil dışında başka bir dil ile kendini ifade etmeye çalışanların yaşadığı sorunlar gibi birçok konuyu 2016 yılından beri bu alanda yazan ve araştırmalar yapan Psychology Kurdî dergisinden Siyabend Aslan ile konuştuk…

Dört yıldır Kürtçe psikoloji alanında çalışmalar yapıyorsunuz. Psychology Kurdî’de önemli dosyalar ve makaleler yayımlandı. Bugüne kadar yaptığınız araştırmalar ve çalışmalar ışığında Kürtlerin genel psikolojik durumuna dair -eğer böyle tarif etmek doğruysa tabii- neler söylersiniz?

Çalışmalarımızın başından bu yana Kürtleri ilgilendiren ve yaşamış oldukları travmaları konu edinen çalışmalara yer verdik. Elimizden geldiğince yaşamış oldukları psikolojik sorunları gerek yazılan yazılar, yapılan çeviriler ve röportajlarla bir nebze olsun anlamaya çalışıp buna yönelik destekleyici bir rol oynamaya çalıştık. Ama gelin görün ki daha çok sahaya dönük çalışmanın yapılması ve bu çalışmaların hem maddi hem manevi olarak destek görmesi gerekmektedir. Kürtlerin yaşamış olduğu travmaları çok yönlü ele almak gerek bu konuda. Ortada yıllardır devam eden bir çatışma süreci, kimlik ve ana dil ile ilgili sorunlar mevcut. Bunların insan psikolojisine etki etmesi tabii ki kaçınılmaz bir durumdur. Şunu da dile getirmek gerekir ki her ne kadar Kürtler kolektif olarak sorunlarla karşı karşıya kalsa da çalışmalarımızda aynı zamanda bireysel sıkıntıları da anlamaya çalıştık ve bunlarla ilgili aktarımlarda bulunduk. ‘Kürtlerin genel psikolojik durumu’nu ele alırken aynı zamanda insan doğasının evrenselliğini de göz ardı etmemek gerekiyor. Bu ilke çerçevesinde çalışma ve araştırmalarımızı yürütmeye çalışıyoruz.

TERAPOTİK İLİŞKİDE DİLİN ÖNEMİ

Psikolojik rahatsızlıkların tedavisi konusunda anadilin etkisi nedir? Tıbbın diğer alanları ile de kıyaslayarak yanıtlayabilir misiniz?

İnsan biyopsikososyal bir varlık olduğu için bireyselliğini ve sosyalliğini de vurgulayan medikal müdahalelerin daha etkili olduğu bir gerçektir. Dil hemen hemen hayatın tüm alanlarında kullandığımız ve ihtiyaç duyduğumuz bir araçtır. Aynı zamanda bir var olma göstergesidir dil. İnsan gelişiminde bireyin özerkleşme süreci ile dil gelişimi birbiri ile paralellik göstermektedir. Tutarlı ve bütünlük kazanmış kendilik algısı olan bireylerin daha çabuk ve etkili tedavi edilebildiği bilinmektedir. Çoğu psikolojik rahatsızlığın temelinde anlaşılmama, kabul görmeme ve reddedilme söz konusu olduğundan anadilin hem bireyin kendisini en iyi şekilde aktarması, kabul görülmesi yönünden etkisi çok fazladır. Psikoloji alanında tedavi edici rol tıbbın diğer alanlarına nazaran daha çok dil üzerinde yoğunlaşmaktadır. Burada sağlam bir terapotik ilişkinin kurulması açısından dil önem arz etmektedir. Yapılan çalışmalar ve araştırmalar da bunu gösteriyor ki birey anadilinde kendisini daha rahat ve en iyi bir şekilde aktarabilmekte ve anadilde yapılan psikoterapilerin tedavi edici etkisi iki kat daha fazladır. Buna göre hastalar sorunlarını, kaygı ve korkularını, güçsüz olarak gördükleri yanlarını ve yaşadıkları çelişkileri anadilleri ile daha rahat bir şekilde aktarabilmektedir.  Bizler bu durumu çeşitli psikolojik sorunlar yüzünden terapi için gelen kendi danışanlarımız üzerinde bile yakından görüyoruz. Her iki tarafın kendilerini en iyi şekilde aktarabildikleri anadillerinde ortak bir şekilde iletişim kurması sağlıklı bir şekilde tedavi edici bir işlev görüyor. Bunun danışanlarımız üzerinde çok etkili bir değişim ve gelişim sağladığını gözlemliyoruz.

Hastaların anadili dışındaki dillerde kendileri rahat ifade edememesi tedaviyi nasıl etkiliyor?

Söz konusu bir sorunun en iyi şekilde tedavi edilebilmesi için her şeyden önce o sorunun en açık bir şekilde ortaya konması, dile getirilmesi gerekmektedir. Bu da en iyi şekliyle ancak anadil ile mümkün olabilir. Birey anadili ile değil de daha az hakim olduğu ve bildiği bir dil ile kendisini kısıtlanmış ve anlaşılmamış hisseder. Söylemek istedikleri ile ağzından çıktıkları birbiri ile uyuşmadığında birey o an bir çatışma içine girer. Ve bununla beraber yetersizlik duygusu ortaya çıkmakla beraber bireyin daha çok içine kapanması, kendisini soyutlaması ve tedaviye olan inancının azalmasına yol açar.

Korona virüsü sürecinde bir çok şehirde ‘Psikolojik Destek Hattı’ kuruldu ancak hizmet verilen diller içinde Kürtçe yoktu. ‘Virüs ile ilgili korku ve kaygılarını bertaraf etmeye yönelik çalışma’yı Türkçe bilmeyenler ya da kendini Türkçe iyi ifade edemeyenler arayamadı. Bu tip durumlar hakkında neler söylemek istersiniz?

Her ne kadar resmi kurumlar tarafından anadil ile ilgili psikolojik bir destek hattı açılmamış olsa da Mezopotamya Psikologları İnsiyatifi’nde çalışmalar yürüten (Derûnnasên Mezopotamyayê – DER-MEZ) psikolog arkadaşlarımız bu konuda kendi imkanlarıyle ve özverili bir şekilde Kürtçe anadilde psikolojik bir destek hattı oluşturmuştur. Sizin aracılığınızla da bu numarayı ihtiyacı olan kişiler ile paylaşmak isteriz. 0541 328 10 21 numaralı hat saat 10.00-22.00 arası açık olup, bu sıkıntılı süreçte anadilde psikolojik tedavi hizmeti almak isteyen kişilere ücretsiz olarak hizmet vermektedir. Bu sıkıntılı ve zorlu bir süreçte anadilde psikolojik bir deste hattının olmaması büyük bir eksiklik olacaktı.

‘ACİL MÜDAHALEDE ANADİLDE HİZMETE OLANAK SAĞLANMALI’

Elazığ’da yaşanan deprem sonrasında bir sağlık ekibi, enkazın altında kalan yaşlı bir kadınla Kirmanckî (Zazaca) neler yapması gerektiği hakkında telefonla yönlendiriyordu. Çünkü enkaz altında kalan kadın Türkçe bilmiyordu. Bu diyalog çok konuşuldu ve tartışıldı. Hatta AFAD, Kızılay ve itfaiye gibi kurumlarda Kürtçe bilenlere de yer verilmesi istendi. Ancak bununla ilgili herhangi bir çalışma yapılmadı şu ana kadar. Sizce neler yapılmalı ve nasıl olmalı?

Acil durum anlarında zamanın hayati derecede önem arz ettiği bir gerçektir. Öyle durumlarda saniyelerin bile çok kıymeti vardır. Bundan dolayı kişinin hızlı bir şekilde anlaşılamaması zaman kaybına yol açmaktadır. Acil durumlarda çalışma yürütülürken anadil hususunun göz ardı edilmemesi ve anadilde daha hızlı bir müdahale  oluşturmaya önem gösterilmesi gerekmektedir. Bu şekilde olması hem sunulacak hizmetin yerinde ve daha hızlı olmasını hem de anadilleriyle müdahale edilen kişilerin daha değerli hissetmelerini sağlayacaktır. Dünya Sağlık Örgütü’nün de dile getirdiği gibi sağlık, sadece hastalık ve sakatlığın olmaması hali değil, ‘bedensel, sosyal ve ruhsal yönden tam bir iyilik hali’dir. Bu üç unsur; birbirini etkiler ve bir bütün oluşturur. Yaşanılan ruhsal ve bedensel rahatsızlıklar özellikle insanın anadilinde kullandığı imgelerle daha iyi ifade edilebilir. Bu rahatsızlıkların başka bir şekilde ifadesi kuşkusuz eksik kalacaktır. Bundan dolayı yetkililer tarafından anadil hassasiyeti göz önünde bulundurulmalı ve acil durum anlarında müdahale edecek kişilerin anadilde hizmet vermesine olanak sağlanılmalıdır. Bu hizmet de ancak ya anadilde eğitim veren kursların aktif olması ya da o bölgenin anadiline hakim kişilerin istihdam edilmesi ile mümkündür.

Sizin Kürtçe psikolojik sağlık hizmeti konusunda eklemek istedikleriniz nelerdir?

Kürtçe psikolojik sağlık hizmetinin daha yaygın olması adına bu hizmette aktif olarak rol alacak kişilerin daha fazla yararlı olması için dil konusunda gerekli eğitimi alması ve bu alanda çok hassas olması gerekmektedir. Bunun yanı sıra insan psikolojisi ile ilgili Kürtçe materyallerin artırılması (video, kitap, dergi, broşür, tv programı) ve erişilebilirliğin olması sağlanmalıdır.

  • Kaynak Duvar

Yorumunuzu bırakın


İlgili Haberler

Fikir & Yazı

Cambaza bak cambaza

Yaşar Aydın En eski yankesicilik taktiklerinden biridir. Yeri geldiğinde hem öyküsü hem anlamı...
Cambaza bak cambaza Fikir & Yazı
Aralık 7, 2023

Cambaza bak cambaza

Vicdan konusunda Fikir & Yazı
Aralık 6, 2023

Vicdan konusunda

ZAMAN AKIŞI

Ara 7 16:24
Gündem

‘Hain, alçak, adi, soysuz Vahdettin’

Ara 7 14:04
Gündem

Van’da yaşayan LGBTİ+’lar anlatıyor: ‘Şiddet ve intiharlar artıyor, herkesin aklında iltica var’

Ara 7 13:45
Gündem

Kimin evini kime satıyorsunuz?

Ara 7 13:03
Kültür & Sanat

Anunnakilerin 3 Gizemli Özelliği

Ara 7 12:15
Arkasayfa

Cambaza bak cambaza

Ara 7 09:16
Arkasayfa

Cambaza bak cambaza

Ara 7 08:18
Eğitim

Örneklem oyunu gerçeği örtemedi

Ara 6 15:40
Ekonomi

Seçeneklerin Fazla Olması Her Zaman İyi Olmayabilir!

Ara 6 15:24
Gündem

100 yaşına kadar yaşamanın şifresi çözüldü: Yaşayanların hepsinde bu özellikler görüldü

Ara 6 14:55
Sağlık

Grip hastalığında işi baştan sıkı tutun

Ara 6 14:46
Arkasayfa

Vicdan konusunda

Ara 6 14:12
Gündem

SMF’den Maçoğlu açıklaması: Bir dönem daha aday gösterilecek

Ara 6 12:50
Gündem

Kırmızı ette fiyat artışı: Rekabet Kurumu inceleme başlattı

Ara 6 12:09
Arkasayfa

Vartinis kundakçılarına lanet, Aysel Öğüt’e saygı

Ara 6 11:47
Arkasayfa

İktidarın depremzedelere verdiği sözler havada kaldı: Afet bölgesindeki konutlar nerede?

Ara 6 11:41
Gündem

Çalışan emeklilere 5 bin lira ödemesi: 4 milyon 688 bin 945 kişi yararlanacak

Ara 6 11:39
Eğitim

Okuduğunu anlamayan bir nesil yarattılar: MEB utançla övündü

Ara 6 11:34
Gündem

Kentleri yandaşlara ‘emanet’ ettiler!

Ara 6 11:31
Ekoloji

“Kentsel dönüşüm”

Ara 6 11:16
Gündem

Krizin faturasını patronlar ödesin

Ara 5 13:23
Bilim & Teknoloji

Teknik SEO Nedir? Teknik SEO’ya Genel Bir Bakış!

Ara 5 13:16
Sağlık

Gece aç yatmak vücudumuza neler yapıyor?

Ara 5 13:15
Kadın

Menopoz dönemini sağlıklı geçirmenin yolları

Ara 5 12:52
Sağlık

Günde Sadece 6 Saat Uyku, Hiç Uyumamak Kadar Kötü Etkilere Sahip Olabiliyor!

Ara 5 11:58
Ekoloji

Gıda krizi günden güne derinleşiyor

Ara 5 11:55
Ekonomi

AKP’liler asgari ücret kulisine başlamış: 16 bin TL olsun

Ara 5 11:52
Ekonomi

İşsizlik ve yoksulluğa kesin çözüm

Ara 5 11:16
Ekonomi

Enflasyon ve ücretler

Ara 5 10:29
Gündem

“Birleşmemiş” Milletler Örgütü…

Ara 5 09:57

Cumhurbaşkanı başdanışmanı, oyuncu Ecem Erkek’i hedef gösterdi!